|
译文：
棠梨花盛开的时候，春社的酒正浓香四溢，南村北村都响起了咚咚的鼓声。
只祈求麦子成熟，能让人吃饱饭，哪里还敢去议论粮价太低反而伤害了农民。
酷吏被流放到万里之外的崖州，可湖南何时才能重新起用像卧龙一样的贤才？
只希望众多贤能之士能齐聚朝廷，即便书生穷困至死，也胜过受封侯爵的虚荣。
注释
1、 二月二十四日作：此诗作于农历二月二十四日，正值春社前后。
2、 棠梨花开：棠梨，即杜梨，春季开花，白色，常作为春社时节的物候标志。
3、 社酒：春社日祭祀土地神后所饮之酒，象征丰收祈愿。
4、 鼓鼕鼕：拟声词，形容社祭时击鼓之声，渲染节日气氛。
5、 且祈麦熟得饱饭：只希望能有好收成，百姓得以温饱。反映诗人对民生艰难的关注。
6、 敢说谷贱复伤农：意为粮食丰收却价格低廉，反而损害农民利益，典出“谷贱伤农”。此处用反问语气，表达无奈与悲悯。
7、 崖州万里窜酷吏：崖州，今海南三亚，宋代为边远流放之地；“窜酷吏”指将残暴官吏贬谪至边荒，暗讽当时朝中仍有奸佞当道。
8、 湖南几时起卧龙：卧龙，原指诸葛亮，此处喻指有才能的隐逸贤臣；湖南或指张浚等抗金重臣曾贬居湖南，盼其再起。
9、 但愿诸贤集廊庙：廊庙，指朝廷；希望贤能之士能进入中央执政。
10、 书生穷死胜侯封：即使读书人一生贫困而终，其气节也远胜那些靠权势得来的侯爵封赏，体现诗人高尚的价值取向。 |