|
译文：
百花凋谢之后，绿叶成荫，一片葱茏；寂静的室内，炉香袅袅，我在晴日的午后安然入睡。
病后多日，身体尚未完全恢复，连酒也少饮了；山中幽深，直到四月才第一次听到黄莺的啼鸣。
近来听说朝廷下诏允许臣民直言进谏，已可预料在有生之年还能看到太平盛世。
圣明的君主没有忘记即位初期施行的美好政令，我这卑微的读书人唯有感动得热泪纵横。
注释
1、 新夏：初夏，春夏之交。
2、 绿阴成：指树木繁茂，绿叶成荫。
3、 漠漠：弥漫、寂静的样子，形容炉香轻烟缭绕之态。
4、 睡晚晴：在傍晚晴朗之时安睡，表现闲适之状。
5、 兼旬：二十天左右，形容病后休养时间较长。
6、 疏把酒：很少饮酒，因病体未愈而节制。
7、 四月始闻莺：南方山区气候较冷，莺啼较晚，亦暗示居处偏僻幽深。
8、 下诏通言路：指皇帝下诏鼓励臣民上书言事，开放言论。
9、 卜：预测、预料。
10、 初政美：指宋孝宗即位初期推行的整顿朝纲、锐意恢复的政策。 |