|
译文：
白发苍苍的将军真是令人敬佩啊，昨夜就传来了收复西京洛阳的捷报。
胡人怎敢妄图千年统治中原？天意昭昭，终究让中原故土在一日之间重回我手。
历代先帝的仁德恩泽如雨露般深厚，中兴时期的赦令迅疾如风雷。
可以想见，到了寒食节时前往陵墓祭祀的使者，将沿着驿道前行，而沿途盛开的梨花正纷纷绽放。
注释
1、 闻武均州报已復西京：听说武均州传来消息，已经收复西京。武均州，指武钜，南宋将领，时任均州知州。
2、 武均州：即武钜，南宋抗金将领，曾参与收复洛阳等地的军事行动。
3、 西京：指洛阳，北宋时称东京开封府，西京为河南府（今洛阳），为宋代陪都之一。
4、 白发将军：指武钜，年事已高仍领军作战，故称。
5、 捷书来：战报传来，指收复西京的胜利消息。
6、 胡儿：对金人的蔑称。
7、 千年计：指金人企图长期统治中原的野心。
8、 天意宁知一日回：天意岂能允许外族长久占据中原？终于让国土回归。
9、 列圣仁恩：指宋朝历代皇帝的仁德恩泽。
10、 寒食朝陵使：寒食节前后，朝廷派遣使者前往巩义宋陵（北宋皇陵）祭扫。
11、 驿路梨花处处开：驿道两旁梨花盛开，既写实景，又象征和平与复兴的美好前景。 |