|
译文：
朝廷中的诸位官员每日奔走于朝堂之间，而我这个被闲置的别驾却惭愧地享受着逍遥自在的生活。所辖之州小如斗，实在无事可做，整日闲散，时间漫长得难以打发。午后静坐焚香，心境寂然；清晨起身批阅文书，也只寥寥数语而已。时世太平更令人欣喜的是战船停泊、兵戈安宁，得以悠闲地观赏城边那带着春雨的潮水涨落。
注释
1、 逍遥：自由自在、无拘无束的状态，此处带有自嘲意味。
2、 台省诸公：指在中央朝廷任职的高官。台省，汉唐以来对尚书省、御史台等中央机构的合称，宋代沿用以泛指中枢官员。
3、 日造朝：每日上朝，形容政务繁忙。
4、 放慵：被安置于闲散职位，懒散度日。
5、 别驾：官名，原为州刺史佐吏，宋代多为闲职或贬谪官员所任，无实权。
6、 州如斗大：形容辖境极小，典出“巴掌大的地方”，比喻职位卑微、事务稀少。
7、 日抵年长：日子过得缓慢，仿佛一天像一年那样长久，极言空闲无聊。
8、 午坐焚香常寂寂：午间静坐焚香修行，心境寂静。反映诗人修身养性的生活状态。
9、 晨兴署字亦寥寥：早晨起来处理公文，也只是草草签署几个字，说明公务清简。
10、 戈船静、带雨潮：战船停泊不动，象征天下太平；城边潮水伴雨涨落，描绘江南景色，亦暗喻诗人内心的平静与淡淡愁绪。 |