|
译文：
百花千草如今已荡然无存，飘落溪中的柳絮也随水流逝，不见踪迹。
家人自行过着清明节，而我这个老者却独自穿行在绿树浓荫掩映的村落之中。
夕阳西下，乌鸦啼叫着伴随人们在野外祭扫；雨后天晴，野生的藤蔓爬上了坍塌的墙垣。
道路边上那些吃饱喝足的人不必回避我，做官实在可耻，远胜于像齐人那样乞求墓地残食。
注释
1、 寒食：节日名，在清明前一日或二日，禁火冷食，后逐渐与清明习俗融合。
2、 临川：今江西省抚州市临川区，宋代属江南西路。
3、 百卉千花：泛指各种花草，象征春日繁盛景象。
4、 堕溪飞絮：飘落溪水中的柳絮，喻春光流逝、万物凋零。
5、 老子：诗人自称，带有自嘲与疏狂之意。
6、 绿暗村：绿树成荫、枝叶茂密以致村落显得幽暗，形容春深景象。
7、 野祭：在郊外祭祀祖先，寒食清明有扫墓之俗。
8、 雨馀：雨后。
9、 荒蔓：野生的藤蔓植物。
10、 颓垣：倒塌的墙壁，象征衰败。
11、 乞墦（fán）：出自《孟子·离娄下》，齐人常到东郭坟地乞讨祭祀剩下的食物，回家却向妻妾夸耀自己与富贵者共餐，比喻卑躬屈节、贪图虚名。 |