|
译文：
桑树间的桑葚已经成熟，麦子长到齐腰高，黄莺啼鸣清脆悦耳，野鸡昂首自得，神气十足。夕阳西下，农户正在晒制蚕种；雨后初晴，山中农人正忙着购买鱼苗。丰收之年无论走到哪里都令人欣喜，可我一路行来终究还是心绪难安。唯独庆幸自己身体依旧强健，又能手持团扇，换上细葛布衣，悠然度夏。
注释
1、 桑间葚熟：桑树上的桑葚已经成熟。葚，音shèn，桑树的果实。
2、 麦齐腰：小麦长得很高，接近人的腰部，形容长势喜人。
3、 莺语惺惺：黄莺叫声清脆婉转。“惺惺”形容声音清晰动听，一说通“声声”。
4、 野雉骄：野鸡昂首挺胸，显得骄傲得意。雉，野鸡。
5、 日薄人家：太阳西斜时分，光线柔和地照在人家屋舍上。“日薄”指日光将尽，傍晚时分。
6、 晒蚕子：晾晒蚕种，古代养蚕前需将蚕卵曝晒以促进孵化。
7、 雨馀：雨后。馀，同“余”，即之后。
8、 山客：山中居民或隐居山中之人，此处指农人。
9、 终然不自聊：终究感到内心无所寄托、难以排解愁闷。“不自聊”即不能自我安慰、心情不佳。
10、 絺蕉：细葛布制成的衣服。絺（chī），细葛布；蕉，通“紵”或指葛类植物纤维织成的布，泛指夏服。 |