|
译文：
朝廷中的官员年年更替，我心中始终敬重仰慕的只有您一人。
虽隐居山林，与您相隔遥远，音信难通，但并不感到遗憾；梦中时常浮现您谈笑的模样，仿佛亲近如故。
我修习圣道，已渐渐摆脱浮华外表的束缚；可忧念时事之际，肝胆依然壮阔激荡。
太平盛世需要像您这样的贤臣来成就，只愿在您辅佐下，能做个安乐太平的百姓。
注释
1、 龚实之正言：龚实之，名茂良，字实之，南宋官员，以正直敢言著称，“正言”为官职名，属谏官系统。
2、 台省：指中央官署，台指御史台，省指中书、门下等省，泛指朝廷要职。
3、 岁岁新：年年更换，形容官场人事更迭频繁。
4、 平生敬慕独斯人：一生所敬重钦佩者，唯此一人，极言对龚实之的推崇。
5、 山林：指诗人退居乡野的隐逸生活。
6、 音尘远：音信渺茫，踪迹遥远。
7、 梦寐时容笑语亲：梦中时常见到您的音容笑貌，感觉亲切如共语。
8、 学道皮肤虽脱落：学习圣贤之道，已逐渐摆脱表面形式和虚浮习气。“皮肤”喻浅层表象。
9、 忧时肝胆尚轮囷：忧念时局时，内心仍充满刚烈正气。“轮囷”形容气势盘郁壮阔。
10、 至和嘉祐须公了，乞向升平作幸民：希望您完成如“至和”“嘉祐”那样的治世（北宋仁宗时期两个年号，代表太平盛世），让我能在那样的时代做个安乐百姓。“乞”为请求、愿望之意。 |