|
译文：
雨后溪水上涨，几乎与堤岸齐平，我悠闲地看着村中孩童在傍晚晴空中嬉戏玩耍。他们骑着竹马踉踉跄跄地冲过泥泞的小路，纸糊的风筝在风中高飞鸣响，显得桀骜不驯。这些孩子冬天时暂且跟从儒生读书识字，其余时间仍要和父老一起下田耕作。只要粗通文字，能应付官府的赋税徭役就够了，不必辛苦追求做官封侯、羡慕公卿富贵。
注释
1、 观村童戏溪上：题为即景抒怀之作，描写诗人观看乡村儿童在溪边嬉戏的情景。
2、 雨馀：雨后。馀，同“余”，剩余之意。
3、 溪水掠堤平：溪水涨满，几乎与堤岸持平。“掠”字写出水流轻拂堤岸之态。
4、 闲看：悠闲地观看，体现诗人安适的心境。
5、 晚晴：傍晚时分天气放晴。
6、 竹马踉蹡：儿童以竹竿当马骑，行走不稳。“踉蹡”（liàng qiāng）形容脚步不稳的样子。
7、 冲淖去：冲过泥泞之地。“淖”（nào），烂泥、泥沼。
8、 纸鸢跋扈挟风鸣：风筝在风中飞扬鸣响。“纸鸢”即风筝；“跋扈”原义为骄横，此处拟物，形容风筝在空中张扬飞舞之态。
9、 三冬暂就儒生学：指农闲冬季短暂入学读书。古有“三冬文史足用”之说，言短时学习亦可通文。
10、 千耦还从父老耕：众多孩童仍需随父辈耕田。“千耦”出自《诗经·周颂·载芟》“千耦其耘”，形容集体劳作。 |