|
译文：
平生志趣向往仙人所居白云乡，
俯仰人世之间常常独自感伤。
如疲倦鹤鸟摧颓岂敢奢望料事，
似寒冻乌龟蜷缩姑且支撑床榻。
竭力探求《鸿宝》奇书寻访秘诀，
多方采集青精之食试验秘方。
常鄙薄那些枯瘦仙人终老山泽，
定要让其仰首看我翱翔九天。
注释
白云乡：《庄子·天地》“乘彼白云，至于帝乡”，指仙境。
倦鹤寒龟：化用鲍照《舞鹤赋》“倦赤霄而暮归”与《史记·龟策列传》“龟千年乃游莲叶之上”。
鸿宝：《汉书·刘向传》载淮南王刘安《鸿宝苑秘书》，言神仙方术。
青精：陶弘景《登真隐诀》载用南烛枝叶染米制成的道家食疗方。
臞仙：苏轼《余与李廌方叔相知久矣》 “山林臞仙”指瘦弱隐士。 |