|
译文：
走过了青山，呼唤着渡船归来；傍晚时分，在窗边洗净双脚，躺在僧房的毡子上休息。
补偿了往日未能尽享山水清游的遗憾，更希望借此结下未来安稳熟睡的因缘。
饮食日渐稀少，如同年老的仙鹤；声音微弱断续，仿佛寒秋中的蝉鸣。
旁人莫要苦苦嘲笑我愚钝痴拙，这种超然的妙境，是我们这一宗派秘而不传的心法。
注释
1、 僧房：佛教寺院中的居室，供僧人居住或行者暂住。
2、 假榻：借宿、暂住之意。“假”为借用，“榻”指床铺或坐卧之具。
3、 过尽青山：走过重重青山，形容旅途漫长。
4、 晚窗洗脚：在傍晚时分于窗下濯足，体现简朴清净的生活习惯。
5、 僧毡：僧人所用的毛毡，代指简陋而洁净的寝具。
6、 剩偿：充分弥补、加倍偿还。
7、 平日清游愿：平生喜爱山水游览的愿望。
8、 更结来生熟睡缘：表达希望来世仍能过上安宁闲适生活的愿望。“熟睡”象征无扰无忧之境，亦暗含超脱生死之意。
9、 吞啄渐稀：进食越来越少，形容年老体衰。
10、 旁观莫苦嘲痴钝，此妙吾宗秘不传：劝他人不要讥笑自己迟钝笨拙，这种安于寂寞、顺应自然的境界，是我内心信守的奥妙，从不外传。 |