|
译文：
在异乡偶然相遇，难道真是无缘无故？世间之事多有乖违，不禁令人惆怅。上天造物无情，我们这些人都已渐渐老去；然而古人的精神却从未消逝，永远在这颗心中传承。清晨冷云低垂，横亘于栈道之上；夜晚红叶萧萧，落满归船。在这幽静深邃之处，我邀你一同赋诗联句，这样的意境与情致，又怎会逊色于古人骑驴过灞桥的风雅呢？
注释
1、 殊方：指异乡、他乡。
2、 邂逅：偶然相遇。
3、 岂无缘：怎能说是毫无因缘？反问语气，强调相逢自有深意。
4、 世事多乖：世间之事多不如意。乖，违背、不顺。
5、 造物无情：指天公、自然对人事漠然，不加怜惜。
6、 古人不死此心传：古人的精神与志节并未消亡，而是通过“此心”代代相传。
7、 冷云黯黯：阴沉寒冷的云。黯黯，昏暗的样子。
8、 朝横栈：早晨横亘在栈道上。栈，栈道，多建于山间险处。
9、 红叶萧萧夜满船：秋夜落叶纷纷，铺满归舟，形容秋景萧瑟。
10、 个里：此处、这当中。约君同著句：邀请你一起作诗。灞桥：长安东灞水上的桥，唐人多于此折柳送别，亦为诗人骑驴觅句之所，后成为诗兴与离愁的象征。 |