|
译文：
夜晚抵达葭萌的惠照寺，寄宿在小阁中。
奔波于亭驿之间，久骑马匹使大腿内侧的肉都消瘦了，而思念故乡的梦境却愈发遥远。
夜间赶路时遇到巡夜的县尉，怎能轻易避开？清晨路过寺院，便随僧人入寺，无需等待召唤。
雨后天色阴沉，风云依旧凄凉惨淡；霜降之前，草木早已凋零萧条。
年老体衰，事事都不如往日那般有力气，就连醉中题诗，也不过是聊以自遣罢了。
注释
1、 葭（jiā）萌：古地名，秦汉时置县，故城在今四川省广元市昭化区一带，地处川陕交通要道。
2、 惠照寺：宋代寺庙名，位于葭萌附近，具体位置待考。
3、 寓榻：寄宿、暂住之意。榻，床铺，此处指借宿的小屋或禅房。
4、 亭驿：古代供传递文书或官员往来途中休息的驿站。
5、 髀（bì）肉消：典出《三国志·蜀书·先主传》：“备因叹曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。’”形容久历戎马或奔波劳顿。
6、 故山：故乡的山，代指家乡。
7、 夜行触尉：夜间出行碰上负责治安的县尉巡查。触，遭遇。尉，指县尉，掌管地方治安。
8、 旦过随僧：清晨路过寺院，顺道跟随僧人进入。旦过，清晨经过。
9、 惨澹：同“惨淡”，形容景色凄凉、气氛压抑。
10、 衰迟：衰老迟暮，年老体弱。 |