|
译文：
云雾缭绕的山坳层层叠叠，难以寻觅；为了生计，只得在山林间奔波劳碌。
只要还有明月相伴，能共我幽居之梦，又何必在意有谁理解我内心的苦楚？
同辈之人日渐稀少，深知死期将至；鬓发已白，毫无生气，愁绪悄然侵袭。
平生自以为是超然物外、忘却情感的人，却奇怪自己在灯下竟如此感慨深沉。
注释
1、 云崦（yān）：指云雾缭绕的山坳或山曲之处。崦，山名，常泛指山峦。
2、 重重不易寻：形容山势重叠，路径隐蔽，难以找到归处，亦暗喻人生出路渺茫。
3、 庖厨性命：字面意为靠厨房营生，实指为糊口而奔波劳碌。此处借指为生计所迫，奔走于山林之间。
4、 幽梦：隐居或理想中的清静生活之梦，象征诗人向往的精神世界。
5、 流辈：同辈之人，指同时代的朋友或志同道合者。
6、 知死近：意识到自己年事已高，死亡临近。
7、 鬓毛无色：鬓发花白或全白，形容衰老。
8、 愁侵：愁绪逐渐侵袭身心。
9、 自许：自我期许，自认为。
10、 忘情者：指超脱世俗情感、不为外物所动的人，典出《庄子》“圣人忘情”。 |