|
译文：
我这颗心，唯有上天真正懂得，如今双鬓已白，但浩然之气依然充盈。
曾见你在百官受挫、处境艰难之时仍坚守节操，真能如山岳屹立，令万人敬仰。
在洛阳城霜重的清晨听宫中漏刻之声，在霅溪云雾深处垂钓于小船之上。
且拾起我们儒家所崇尚的安乐之道，人生何处不能随遇而安、顺应因缘呢？
注释
1、 芮国器：宋代官员，生平事迹不详，曾任国子监司业，为儒学之臣。
2、 司业：国子监副长官，协助祭酒掌管国家最高学府事务，地位清要。
3、 此心知我岂非天：意谓唯有上天真正理解我的内心，表达一种孤独而坚定的精神境界。
4、 双鬓皤然：两鬓斑白，形容年老。
5、 气浩然：浩然之气，出自《孟子·公孙丑上》，指正大刚直的精神气质。
6、 灰寒百僚底：比喻在百官中处境困顿、备受冷落。“灰寒”喻失意，“底”为最低处。
7、 山立万夫前：形容人格巍然独立，有不可动摇之势。
8、 洛城霜重听宫漏：指在洛阳任职时，于寒冷清晨聆听宫中报时的漏声，象征勤政守职。
9、 霅水云深著钓船：霅水，即霅溪，在今浙江湖州，代指隐居之地；此句描绘退隐江湖、垂钓自适的生活。
10、 吾宗安乐法：指儒家所倡导的安贫乐道、顺其自然的生活哲学。“随缘”亦含佛家意味，但此处融合儒释，强调心境平和。 |