|
译文：
未曾沾染权贵的俗尘，我一边吟唱诗歌，偶然来到锦江之滨。
饮酒赋诗，酣畅淋漓，日日如此，不曾虚度；在赏花听莺中，又一个春天悄然逝去。
客居之路旁柳树荫下，柳絮刚刚飘落；回到家中时，梅子渐渐成熟，将要生出果仁。
更应留心彼此多来往，切莫错过好时光，请相信这大好年华本就属于闲散之人。
注释
1、 自蜀州暂还成都：陆游曾任蜀州通判，此诗作于他从蜀州短期返回成都之时。
2、 奉简诸公：写信问候各位朋友。“简”指书信，此处用作动词，意为寄诗致意。
3、 元规：东晋名士庾亮，字元规，此处借指权贵或世俗之人。
4、 不染元规一点尘：化用“庾公尘”的典故，表示自己不趋附权贵，保持高洁品格。
5、 锦江：成都附近著名河流，代指成都风景胜地。
6、 淋漓诗酒无虚日：形容每日纵情诗酒，生活洒脱自在。
7、 判断莺花：欣赏、品评春日花鸟景色。
8、 客路柳阴初堕絮：旅途中柳树开始飘飞柳絮，点明时节为暮春。
9、 还家梅子欲生仁：“仁”指果核中的种子，即梅子将熟。
10、 更须作意勤相过：应当有意地频繁互相拜访。“作意”即有意、刻意。 |