|
译文：
整个春天都滞留在成都城中，想定个归期却始终难以实现。
人已年老，却仍为仕途功名增添心力；而面对风月美景，却因病减了赏玩的兴致。
官职清闲本应有滋味，只因高卧养病而未能享受；酒虽昂贵却仍可细酌，只为排解忧愁。
回忆前去探看梅花的情景仿佛就在昨天，那时西斋的榆钱已与台阶齐平。
注释
1、 春晚书怀：意为春末时分抒写怀抱，属即景抒情之作。
2、 淹泊：长期停留、滞留。
3、 锦官城：成都的别称，因古代设锦官管理织锦业而得名。
4、 归期：回家的日子。
5、 轩裳：古代卿大夫所乘车驾，代指仕宦生涯或官位。
6、 风月：清风明月，泛指自然美景，也象征闲适生活。
7、 高卧：安卧，指闲居养病或隐居。
8、 细倾：慢慢饮酒，形容从容饮酒以遣愁。
9、 忆探梅花：回忆曾经前往赏梅之事。
10、 西斋榆荚与阶平：西边书房前的榆树飘落的榆钱堆积到与台阶齐平，暗示时间流逝已久。 |