|
译文：
雪停后茅堂钟磬声清越，晨斋享用一杯枸杞羹。
道教典籍不厌千遍诵读，九转金丹何时能够炼成。
孤坐时月光清寒透骨，安眠中龟息法气息浩渺无声。
多余松屑权作登山信物，明日青城山将有信使启程。
注释
1、 玉笈斋：陆游书斋名，《剑南诗稿》自注"予山居小斋名玉笈"
2、 枸杞羹：《神农本草经》"枸杞久服坚筋骨"，宋代盛行食疗
3、 隐书：道家典籍，《云笈七签》"隐书者，玄素、黄书、三道之文也"
4、 九转：金丹炼制次数，《抱朴子·金丹》"九转之丹服之三日得仙"
5、 月魂：月光精气，《太上黄庭内景经》"仰吸月魂餐晨霞"
6、 龟息：道家胎息法，《抱朴子·释滞》"得胎息者，能不以鼻口嘘吸"
7、 松屑：松脂香料，《本草纲目》"松脂别名松屑，能辟谷"
8、 青城：道教名山，《云笈七签》"青城山洞周回二千里，名曰宝仙九室之天" |