|
译文：
初夏雨后初晴，傍晚阳光照在泥泞的小路上。
小屋狭小，仅能容下一张床榻横放其中。
乳燕翩然飞过，穿梭于帘幕的影子之间；
新生的竹笋簌簌作响，正在脱去外壳。
摒弃了药物，知道疾病已渐渐减轻；
睡梦安稳，内心也感到平静舒畅。
隐居深山并不遗憾没有宾客来访，
时常有山间的鸟儿自在地鸣叫，仿佛自我称名。
注释
1、 初夏新晴：指初夏时节雨后天晴。
2、 曲径泥新：曲折的小路因雨后湿润而显得泥泞。
3、 晚照明：傍晚时分的阳光照射。
4、 小轩：狭小的房舍或书斋。
5、 一床横：仅能容纳一张床铺横放，形容居室狭小。
6、 翩翩乳燕：飞翔轻盈的幼燕。
7、 穿帘影：燕子飞过门帘投下的影子。
8、 蔌蔌（sù）：象声词，形容竹笋脱壳时的声响。
9、 新篁：新生的竹子。
10、 解箨（tuò）：竹笋脱去外层笋壳。 |