|
译文：
面容苍老、两鬓斑白，长久以来备受压抑与摧折，不禁叹息，怎能忍受岁月如此急促地催逼。
盛夏的余热已随着团扇的收起而消逝，初秋的凉意又悄然伴着短小的灯檠重回身边。
淡淡的月影轻轻映照在长满苔藓的台阶上，稀疏的云影随风飘动，覆盖着水边的亭台。
终日沉溺于官府文书事务之中，毫无解脱之日，姑且凭借诗歌创作的思绪，洗去胸中的尘俗浊气。
注释
1、 苍颜华鬓：指面色苍老，头发花白。形容年岁已高。
2、 低摧：压抑、摧折，指长期遭受挫折或不得志。
3、 团扇：古代多用于夏季驱蚊纳凉，秋季即收起，象征暑去秋来。
4、 短檠（qíng）：矮小的油灯架，代指夜间读书或工作的灯火。
5、 月痕澹澹：淡淡的月光。
6、 苔砌：长满青苔的台阶。
7、 云叶萧萧：形容云彩如树叶般飘动，发出萧瑟之声。
8、 水台：临水的亭台楼阁。
9、 簿领：指官府中的文书簿册，代指公务。
10、 氛埃：尘俗之气，比喻世俗烦扰。 |