|
译文：
多日来因俗事烦扰未曾出城，今日送别友人得以在这江边悠闲行走。
郊野原野带着初晴的景色，人们的谈笑声中透露着丰收之年的喜悦。
天边云彩渐渐收起，群山清晰显现；江水退去，水面恢复平静。
故乡的老朋友们应当正感到惆怅吧，我竟无缘无故离开田园生活整整五年了。
注释
1、 多事：指琐碎繁杂的公务或俗务缠身。
2、 经旬：指十多天，泛指一段时间。
3、 今朝送客此闲行：今日借送别友人之机得以外出散步。
4、 郊原：郊野平原。
5、 新晴色：雨后初晴的景色。
6、 乐岁声：丰年带来的欢愉之声，指百姓因丰收而喜悦的言语。
7、 天际敛云：天空边缘的云彩逐渐消散。
8、 江流收涨：江水退去，由涨水期回归平稳。
9、 故园社友：故乡中一同隐居或务农的朋友。“社”指乡里基层组织，也暗含田园生活之意。
10、 五岁无端弃耦耕：无缘无故地抛弃共同耕作的生活已达五年。“耦耕”原指两人并耕，后引申为归隐务农的生活，典出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”。 |