|
译文：
做官令人难以忍受文书事务的烦扰，深居简出姑且学着过隐逸般的生活。
病中酒量变小也无妨，年老之后诗名不高也不介意。
孤零零的野云在寒冷的水边飘荡，细雨霏微，到傍晚已化作泥泞。
可叹自己仍保有甫里（陆龟蒙故里）的家风，每日绕着荒废的菜畦采摘一点残存的蔬菜。
注释
1、 深居：退隐家居，不问外事。
2、 作吏：担任官职。
3、 簿领迷：指被繁杂的公文案牍所困扰。簿领，指官府文书。
4、 幽栖：隐居避世。
5、 酒户：酒量。古代称能饮酒者为“酒户”。
6、 诗名不厌低：不介意诗名不高，表达淡泊之心。
7、 零落：稀疏孤单貌。
8、 霏微：雨雪细密朦胧的样子。
9、 甫里家风：指唐代隐士陆龟蒙的遗风。陆龟蒙曾居苏州甫里，号“甫里先生”，以清高著称。陆游自认与其同宗，常引以为比。
10、 小摘残蔬绕废畦：在废弃的菜园中采摘剩余的蔬菜，形容生活清苦而自得。 |