|
译文：
眉山与汉嘉分处东西二州，商船每日纷纷抵达渡口。
我却无法收到你讲学论道的只言片语，只能独自倚遍临江那百尺高楼。
如今忽然又见到你如黄钟大吕般庄重高妙的诗作，那华美的辞章、杰出的才情，岂是锦绣玉帛所能酬答？
但愿能相约青神的王夫子，一同前来，在万景楼中醉饮，共度中秋佳节。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，为古代文人唱和常见形式。
2、 师伯浑：陆游友人，生平不详，应为当时有一定文学修养的士人。
3、 眉山：今四川眉山市，苏轼故乡，宋代属成都府路。
4、 汉嘉：唐代所置州名，宋代为雅州汉源县一带，地处川西，与眉山东西相对。
5、 估船：商船，指往来贸易的船只。
6、 津头：渡口，水边船只停靠之处。
7、 讲书：讲解经籍或学术文字，此处代指师伯浑的来信或诗文。
8、 黄钟大吕：古代十二律中的两个音律，黄钟为阳律之首，大吕为阴律之首，常用来比喻庄严正大、高妙典雅的音乐或文章。
9、 绣段英瑶：绣段，华美的丝织品；英瑶，美玉。比喻珍贵之物，此处反衬诗作之价值远超物质酬报。
10、 青神王夫子：青神，今四川青神县，位于眉山附近；王夫子，姓王的学者或隐士，具体身份不详，可能是师伯浑或另一友人，陆游欲与之共聚者。 |