|
译文：
祭祀之事本当认真执行，我却心怀畏惧，深恐不能胜任；天还未黑就勉强躺下，独自拥着薄被入睡。夜半时分，自己暗笑原本就毫无睡意，人生万事向来忌讳思虑过多、用心太深。屋檐外银河如河倾泻，秋夜清冷而明亮；床头虫鸣低语，夜晚显得格外幽静。若耶溪上蘋花已老，我疲倦地倚枕而卧，又有谁人能倾听我的越地悲吟？
注释
1、 社前：指祭祀土地神之前。社，古代祭祀土地神的节日或场所。
2、 一夕未昏辄寝：一夜还未到黄昏就早早躺下睡觉。未昏，天未黑；辄，就；寝，睡觉。
3、 中夜乃得寐：直到半夜才得以入睡。中夜，半夜；寐，入睡。
4、 祠事当行惧不任：主持祭祀之事，心中害怕无法胜任。祠事，祭祀之事；当行，应当执行；不任，不能胜任。
5、 拥孤衾：独自拥着被子。孤衾，单被，象征孤独。
6、 三更自笑元无睡：三更时分自己暗笑，本来就没有睡着。三更，约夜间十一时至凌晨一时；元，本。
7、 万事从来忌有心：人生各种事情向来忌讳过于用心、操心。有心，指刻意用心、多虑。
8、 檐角河倾：指银河从屋檐一角倾斜而下，形容夜空星河灿烂。河，银河。
9、 秋耿耿：秋夜明亮的样子。耿耿，微明貌，亦含忧思之意。
10、 若耶溪：在今浙江绍兴，相传为西施浣纱处，常入诗词，象征江南风物与隐逸情怀。蘋花：水生植物开花，常喻时光流逝、迟暮之感。越吟：越地的吟唱，典出《史记·张仪列传》“越人庄舄仕楚，病中思越而吟越声”，后以“越吟”表达思乡或失意之叹。 |