|
译文：
粮食丰收，酒杯满斟，祭祀土地神的树林里，箫鼓齐鸣，傍晚时分乐声清越而略带悲意。
蝉儿依附在稀疏的柳枝上长久鸣叫，燕子则遗弃空巢，已远去多时。
年少所学早已遗忘，又何必忌讳他人言语；轻微耳聋反而自得其乐，也无需医治。
最令人伤感的是故乡的社日聚会，鸡豚丰盛，乡亲父老相迎相见，正是我思念的情景。
注释
1、 社日：古代祭祀土地神的日子，分春社、秋社，此处指秋社，正值收获之后，百姓聚饮庆祝。
2、 百谷登场：各种粮食作物收割完毕，堆满场院，形容丰收景象。
3、 酒满卮（zhī）：酒杯盛满，卮为古代盛酒器皿，象征欢庆。
4、 神林：祭祀土地神之处的树林，即社坛所在之地。
5、 箫鼓：古代社日祭祀时常奏的乐器，代表民间庆典的热闹氛围。
6、 晚清悲：傍晚时分的乐声清越而略带凄凉之意，暗示诗人内心的感伤情绪。
7、 倚疏柳：蝉栖于稀疏的柳树上鸣叫，点明秋季特征。
8、 燕委空巢：燕子已南飞，留下空巢，比喻人事变迁、时光流逝。
9、 幼学已忘那用忌：年轻时所学的知识已经遗忘，也就不必在意他人的非议或忌讳。
10、 微聋自乐不须医：轻微耳聋反而使人远离纷扰，自得其乐，不必治疗，体现诗人安于现状、顺应自然的心态。 |