|
译文：
借来锄头采药欣喜闻到淡淡清香，汲取井水浇花趁着傍晚凉爽。
胸中何曾横亘任何外物，酒樽前仍想笑饮千场。
锦江秋雨中芙蓉渐渐凋老，笠泽春风里杜若依旧芬芳。
归去固然美好留下也觉快乐，梦中不知何处才是我的故乡。
注释
1、 斸药：掘药，王安石《山田久欲拆》"斸药聊自给"
2、 胸次横物：《景德传灯录》"心如明镜台，本来无一物"
3、 锦江：成都河流，陆游曾寓居蜀中，《益州记》"锦江织锦濯其中则鲜明"
4、 笠泽：太湖别称，陆游家乡山阴属太湖流域，《吴地记》"松江一名笠泽"
5、 杜若：香草名，《楚辞·九歌·湘君》"采芳洲兮杜若"
6、 梦中吾乡：用《庄子·齐物论》"梦之中又占其梦焉"意境 |