|
译文：
楚地与巴山之间年年奔波劳碌，今年终于得以安睡充足，静居于禅房之中。
只觉得清闲的滋味如同清茶一般悠长绵远，不让漂泊羁旅的愁绪如春草般滋生蔓延。
架上的《汉书》不再翻阅，床头的《周易》也已遗忘一旁。
有客人来时，便拿起麈尾谈玄论道，暂且共对西窗下袅袅升起的半缕篆香。
注释
1、 楚泽巴山：泛指南方水乡与山地，陆游曾长期在四川、湖北等地任职，此处代指其多年宦游之地。
2、 岁岁忙：形容年复一年地奔波于仕途政务之中。
3、 睡足：并非单指睡眠，而是象征身心彻底放松、摆脱烦扰的状态。
4、 禅房：僧人居住或修行之所，此处指诗人居处带有禅意，体现其心境之澄明。
5、 闲味如茶永：清闲的滋味如同品茶一般，清淡而悠长，越品越觉其妙。
6、 羁愁似草长：羁旅之愁如春草般容易滋生蔓延，此处说“不放”，即刻意抑制忧愁。
7、 汉书：指班固所著《汉书》，代指史籍典册，象征功业志向。
8、 周易：儒家经典，常用于占卜与哲理探讨，此处代表深奥学问，亦为修身养性之书。
9、 清谈麈（zhǔ）：清谈时手持的拂尘，又称“麈尾”，为魏晋名士谈玄时常用之物，象征高雅玄远的言论。
10、 半篆香：篆香是一种盘香，形如篆字，燃之缓慢，半篆表示已燃去一半，形容时间之静谧与会话之悠然。 |