|
译文：
莫要笑我在蜀山躬耕到老，这总胜过乞求园官赐予菜蔬。
唤醒了痴妄的迷梦，尘世机心已然平息；涤尽了无谓的闲愁，饮酒的天地更显宽广。
不再如短衣贫士追随李广建功立业，只愿在微雨时分拜访苏端这样的友人。
十年来世事茫茫如海般难测，且将这洞察之明让给隐逸之士在静处观瞧。
注释
1、 躬耕：亲自耕作，语出诸葛亮《出师表》“臣本布衣，躬耕于南阳”
2、 菜把：蔬菜，杜甫《园官送菜》“清晨送菜把”
3、 园官：管理园圃的小吏
4、 尘机：世俗机心，白居易《归田》“身外充征赋，人间失尘机”
5、 酒地：饮酒的境地，陆游自创意象
6、 短衣随李广：化用杜甫《曲江三章》“短衣匹马随李广”，指追随名将建功
7、 微雨过苏端：用杜甫《雨过苏端》诗意，喻访贫问友之乐
8、 茫如海：化用李商隐《无题》“世事茫茫难自料”
9、 输与：让给，宋人习语
10、 闲人：超脱世务之人，暗合首句“躬耕”身份 |