|
译文：
年老多病，唯恐再去那森严的官府之门；幸而上天垂怜，让我安居于浣花村中静养。
独自走向山林，与屠夫渔夫为伴；看破红尘，万事皆空，又何须计较恩怨情仇？
终日与千卷虫蛀的古书相伴，忘却了岁月流逝；一杯浑浊的酒，便足以寄托我对天地人生的信念。
兴致来时，拄着拐杖伫立清江之上，远处传来零落的号角声和稀疏的钟声，暮色正悄然聚拢。
注释
1、 晚兴：晚年兴起诗兴，即晚年所作的感怀诗。
2、 老病愁趋画戟门：年老多病，害怕前往官府。画戟门指官署之门，画戟为古代官衙门前仪仗兵器，象征威严与权势。
3、 天教高卧浣花村：上天让我安心隐居于浣花村。浣花村，原指杜甫在成都的浣花草堂，此处借指诗人自己隐居之所，表达仰慕杜甫、志节高洁之意。
4、 山林独往杂屠钓：独自走入山林，与屠夫、渔夫为伍。表现诗人不拘身份、亲近民间的生活态度。
5、 世界皆空谁怨恩：看破世间一切皆虚幻，恩怨也无须执着。此句受佛家“万法皆空”思想影响。
6、 千卷蠹书忘岁月：阅读被虫蛀的古书，沉浸其中而忘却时光流逝。蠹书，指被书虫蛀蚀的书籍，代指旧籍典册。
7、 一尊浊酒信乾坤：一杯粗酒，便可寄托对天地人生的信任与理解。信，寄托、信赖之意。
8、 兴来倚杖清江上：兴致来时，拄着拐杖站在清澈的江边。写诗人闲适之态。
9、 断角疏钟正敛昏：断续的号角声与稀疏的钟声中，黄昏正在降临。断角，断续的号角声；疏钟，稀疏的寺庙钟声；敛昏，暮色聚拢，夜将至。
10、 此诗作于陆游晚年退居山阴时期，反映其淡泊名利、寄情自然的思想境界。 |