|
译文：
在水边凉亭中悠闲地拿起玉笛吹奏，十年来放任自适，辜负了这清明的时代。
沟渠中的断木有谁曾过问？如同飞蓬飘荡于空中，自己也不知将去向何方。
金井旁的梧桐树在白昼里静静生长，显得格外寂寥；绿色池塘中的蘋藻随风摆动，泛起层层涟漪。
人生在世，及时行乐本就是常理，这种道理又何须再三推究呢？
注释
1、 水亭：临水而建的亭子，多用于休憩观景。
2、 凉榭：清凉的台榭，与“水亭”相呼应，指纳凉之所。
3、 玉笛：精美的笛子，常为文人雅士所用，象征高洁情趣。
4、 十年疏放：指诗人多年放任自适，不拘礼法，亦暗含仕途不得志之意。
5、 明时：政治清明的时代，此处或有反讽意味，亦可理解为对时代的赞美与自身失意的对比。
6、 沟中木断：比喻被遗弃的人才，典出《庄子·人间世》，谓树木因无用而不被砍伐，但亦无人问津。
7、 空里蓬征：飞蓬随风飘荡，比喻人生漂泊不定，出处不由自主。
8、 金井梧桐：装饰华美的井边梧桐，常象征高洁或孤寂，古诗中多用于渲染秋意或寂静氛围。
9、 绿池蘋藻：池中生长的水草，蘋与藻均为水生植物，此处描写微风拂水之景。
10、 人生行乐从来事：化用古诗“人生行乐耳”，表达顺应自然、及时行乐的思想。 |