|
译文：
幸好我本无世俗烦扰的痴迷，闲来偶尔也学孩童般嬉戏自娱。
午间倚窗提笔临摹唐代字帖，入夜则研磨朱砂校勘《楚辞》文句。
山中气候转暖，已无梅花可折；江水清冽，却仍有肥美的螃蟹可供品尝。
老朋友们早已离散，音信断绝，怎能再相聚痛饮，纵情高歌共饮一壶酒呢？
注释
1、 幸是：幸好是，幸而。
2、 元无：本来就没有。元，同“原”。
3、 了事痴：指热衷于世俗事务、汲汲于功名的痴迷之人。
4、 偷闲：在繁忙或常态之外挤出空闲时间。此处指闲居中的自我调节。
5、 午窗弄笔：白天在窗下写字。弄笔，执笔书写，含自得其乐之意。
6、 临唐帖：临摹唐代书法名家的字帖。唐帖，指唐代书法家的法书范本。
7、 夜几研朱勘楚词：夜间在灯下用朱笔校订《楚辞》。研朱，研磨朱砂或调制红笔用于校勘；勘，校对订正。
8、 山暖已无梅可折：山中气温回升，梅花已谢，无法再折梅寄远。暗用南朝陆凯折梅寄友典故。
9、 江清犹有蟹堪持：江水清澈，正是持蟹赏味之时。持，拿取，享用。
10、 旧交乖离：老朋友分散各地，彼此疏远。乖离，分离、背离。音尘断：音信断绝。安得：如何能够。卮（zhī）：古代盛酒的器皿，此处代指酒。 |