|
译文：
刚刚还被酷热煎熬，仿佛要坠入火灰之中，忽然大雨倾盆而下，雨点如飞箭射来，倒也令人畅快。
空旷的江面上，鱼鳖随龙腾起；原野之上，雷声滚滚，如同雷霆驱策着万马奔腾而来。
正惊异于狂风横扫，竟将屋顶的茅草全部吹走，忽然又听到暴雨猛烈击打，山间松树应声折断。
傍晚时分，太阳偶尔从云缝中漏出，但风势依然猛烈，我卧在床上，看着柴门在风中忽开忽合。
注释
1、 昇仙桥：古桥名，具体位置不详，或为传说中仙人升天之处，亦可能泛指旅途中的某座桥。
2、 触热：遭遇酷热，感到炎热难耐。
3、 堕火灰：比喻酷热如堕入燃烧的灰烬中，极言其灼热。
4、 飞镞（zú）：飞箭，形容雨点密集迅疾。
5、 空江：空阔的江面，此处或指无人烟的野外江河。
6、 从龙：典出《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，指鱼鳖随龙而起，象征风云际会、万物响应。
7、 平野：平坦的原野。
8、 横吹：猛烈地横向吹袭。
9、 横吹屋茅尽：形容风势极大，将屋顶茅草尽数吹走。
10、 日漏：指云层裂开，阳光透出；“漏”字写出光线穿破云隙之态。 |