|
译文：
初次带着行囊和衣物夜宿于水边村落，萧索孤寂，仿佛将旧日栖居的痕迹一扫而空。
本就随意落笔不计较工巧与拙劣，正因无所用心，也就少了怨恨与恩情的牵绊。
自己也笑这远游生涯早已熟谙马背颠簸，如今已打算在云雾缭绕的山岩间筑屋终老。
平羌路上淡烟轻笼、疏雨飘洒，恐怕从今以后，此景常入梦中。
注释
1、 嘉州：唐代至宋代地名，治所在今四川省乐山市。
2、 平羌：指平羌江，即今青衣江，在四川境内，流经乐山，汇入岷江。
3、 囊衣：行装衣物，代指简单的行李。
4、 旧巢痕：比喻过去的生活痕迹或故居，暗含离别之意。
5、 萧然：冷落、孤寂的样子。
6、 信手：随手，随意。此处指写作或行事不拘工巧。
7、 忘工拙：不计较技艺的精妙或粗劣，体现自然率真的态度。
8、 无心：无所执着，无意于得失荣辱。
9、 小筑：小型居所，常用于指隐居之所。
10、 云根：指深山高崖，古人认为云起于山石之间，故称山石为“云根”，多用于形容隐居之地。 |