|
译文：
野外的河水四处流淌，注满了田畦；新涨的池水恰好与堤岸齐平。花儿藏在浓密的叶丛中，虽已过了盛期却依然存在；黄莺占据了高高的枝头，整日不停地鸣叫。人们纷纷穿上华美的衣裙，准备结束春游，举杯共饮，手持金杯和翠杓相互劝酒。我虽已白发苍苍，却仍欣喜自己还能纵情狂放，笑着展开南国彩笺，在醉意中题写诗篇。
注释
1、 雨后集湖上：指雨后众人聚集于湖边游赏。
2、 野水交流：野外的水流纵横交错。
3、 满畦（qí）：灌满田埂间的畦地。
4、 芳池新涨：芳香的池塘因雨水而水位上涨。
5、 恰平堤：水位正好与堤岸相平。
6、 花藏密叶多时在：花朵虽被茂密的叶子遮掩，但仍持续开放了一段时间。
7、 莺占高枝尽日啼：黄莺占据高枝，整天不停地鸣叫。
8、 绣袂宝裙：绣花的衣袖与华贵的裙子，代指游春的仕女。
9、 催结束：催促着收拾行装，准备归去。
10、 金尊翠杓（sháo）：金色的酒杯与翠玉制的酒勺，形容宴饮之奢华。
11、 提携：携手共饮，互相劝酒。
12、 白头自喜能狂在：虽年老白发，却仍为自己尚能豪放不羁而欣喜。
13、 笑襞（bì）蛮笺：笑着折叠南方产的彩纸。襞，折叠。
14、 落醉题：在醉中写下诗题。 |