|
译文：
在城东郊外，杀牲饮酒，席地而坐，畅饮春天的美酒，抬头看见鸣镝高飞，直上云霄。
杜甫尚且可以仰慕稷、契那样的治国贤臣，诸葛亮原本就看不起袁绍、曹操之流。
边疆战事紧急，插羽传书却已无须檄文，箱中那件旧雕纹战袍依然留存。
寄语长安城中的年轻后生们：你们那围绕歌妓的享乐之围，远不如猎场或战场上的豪情壮志！
注释
1、 城东马上作二首：此为组诗之一，题意为在城东骑马时所作的两首诗。
2、 割鲜：宰杀新鲜牲畜，指狩猎后烹食猎物。
3、 藉草：坐在草地上。
4、 春醪（láo）：春天酿造的美酒。
5、 鸣髇（xiāo）：即“鸣镝”，响箭，射出时带响声，古代用于军事信号或习武训练。
6、 杜老：指唐代诗人杜甫，陆游极为推崇其人格与诗风。
7、 稷契：后稷与契，传说中辅佐尧舜的贤臣，后泛指治国安邦的能臣。
8、 孔明：诸葛亮，字孔明，三国蜀汉丞相，以忠诚与才略著称。
9、 袁曹：指袁绍与曹操，此处代指割据争雄但志趣不高者，诸葛亮曾言“不求闻达于诸侯”。
10、 插羽无传檄：边地紧急军情本应插羽飞报，此处说“无传檄”，或指边境暂安，或反衬朝廷漠视边事。 |