|
译文：
整日里文书事务纷繁忙碌，何时得闲？终于得以整理头巾，悠然自得地来到山堂聚会。
初病初愈，只敢浅尝一杯淡酒；春茶因天气寒冷，焙制延迟，尚未饮到新炒的黄芽茶。
席间清风随着手持的麈尾轻轻拂动，归途中细雨微洒，松林间散发出清新香气。
临溪而行，更想寻觅一处垂钓之地；我也想要不时前来，稍稍放纵一下心中的狂兴。
注释
1、 游凤皇山：凤皇山，一说在浙江绍兴，陆游曾居越地，多有登临之作。
2、 穷日：终日，整天。形容时间之长，极言繁忙。
3、 有底忙：有什么可忙的，或如此忙碌。有底，犹“何等”“多么”，宋人口语。
4、 幅巾：古代男子用布帛裹头，不戴冠，表示闲散自在。
5、 萧散：洒脱闲逸的样子。
6、 山堂：建于山中的堂屋，常为文人雅集之所。
7、 一樽：一杯酒。樽，酒器。
8、 浮白：本指罚酒，后泛指饮酒。此处指初病初愈，仅能小酌。
9、 连焙：接连的焙茶炉灶，指制茶之处。
10、 未过黄：指春茶尚未制成，新茶未尝。黄，黄芽，上等春茶名。 |