|
译文：
在烈日与尘土中艰难前行，终于来到青城县，在何氏池亭得以暂时偷得片刻清闲。
离开京城已十年，双鬓如霜，不禁悲从中来；在这六月酷暑登楼远望，却能看见远处雪山皑皑。
醉意中的宾客千言万语仍不停挥毫落笔，美人饮下一斗酒，脸上尚未泛起红晕。
怎能请回谭德称先生，让我们再次一同在水光山色间徘徊流连？
注释
1、 青城县：宋代县名，属成都府路，今四川省都江堰市一带，为川西风景胜地。
2、 会饮：聚会饮酒。
3、 何氏池亭：姓何人家中的园林池阁，具体人物不详，当为当地士绅。
4、 谭德称：陆游友人，名谭申，字德称，蜀中人士，生平事迹不显，陆游多有诗赠之。
5、 赤日黄尘：形容酷热天气下道路扬尘，象征旅途艰辛。
6、 偷闲：忙中抽暇，此处指在奔波中得片刻安宁。
7、 去国：离开都城，此处指陆游自临安（南宋都城）外放蜀中任职已十年。
8、 霜鬓：白发，喻年岁已高、宦途蹉跎。
9、 登楼望雪山：指在青城登高远眺西岭雪山，川西高原雪峰常年可见。
10、 酡颜：饮酒后面色发红。未酡颜，言美人虽饮斗酒，面色未变，极言其酒量或风姿从容。 |