|
译文：
我偶然在城南选了一处地方建造草屋，两年来漂泊不定，寄身于打柴捕鱼的闲散生活之中。
宽大的床榻上独自安卧，豪情壮志尚存；面对万军横行的时局，却无良策可施，深感无奈。
春日里且以清酒浊酒的游戏自娱，夜晚则随意翻阅朱笔批点的书籍，消磨时光。
衰老的容颜又何必频频对镜自照呢？每日都清楚地知道身体与年华正日渐衰退。
注释
1、 题庵壁：题写在草庵墙壁上的诗。庵，指简陋的居所，常为隐士或退居者所居。
2、 城南卜草庐：在城南选择地点建造草屋。“卜”原指占卜选址，此处引申为选择居所。
3、 浪迹：漂泊不定的生活。
4、 寄樵渔：寄托于打柴和捕鱼的生活，比喻隐居乡野、远离官场。
5、 大床独卧豪犹在：虽独卧大床，孤独寂寞，但豪情壮志仍未消减。
6、 万众横行策竟疏：面对国家战乱频仍（万众横行），自己却无法献上良策，感到遗憾。“策”指谋略、对策；“疏”意为空乏、无用。
7、 清浊戏分春瓮酒：从春天酿造的酒瓮中随意区分清酒与浊酒，带有游戏意味，表现闲适生活。
8、 朱黄闲勘夜窗书：夜晚在窗下悠闲地校勘书籍。“朱黄”指古代校书常用朱笔与黄笔标记文字。
9、 衰颜：衰老的容颜。
10、 元知：本来就知道。“元”通“原”。 |