|
译文：
拄着拐杖前来追寻柳林之外的清凉，坐在画桥南边的胡床上倚靠休憩。
明月高悬，船上笛声此起彼伏地响起；晚风停歇，池中莲花散发出自在幽香。
天上星河已半落，方知夜已深久；无边的草木蔓延，令人觉出城郭的荒寂。
且不必吝惜用碧筒饮酒而醉倒，人世间的事务仍将随着日出而重新忙碌起来。
注释
1、 桥南纳凉：在桥的南面乘凉。纳凉，乘凉。
2、 曳杖：拖着拐杖，指年老或行动缓慢的样子。
3、 画桥：雕饰华美的桥，泛指精美的桥梁。
4、 胡床：即交椅、折叠椅，可携带的坐具，古人常用于户外休憩。
5、 参差起：错落不齐地响起，形容笛声此起彼伏。
6、 风定：风停了。
7、 自在香：自然散发的清香，无人干扰，自由弥漫。
8、 半落星河：星河（银河）已倾斜低垂，暗示夜已深。
9、 碧筒：指用荷叶制成的酒杯，又称“碧筒杯”，古人盛酒于其中饮用，有雅趣。
10、 颓然醉：形容醉态放松、无所拘束的样子。 |