|
译文：
我早已习惯散漫懒散的生活，头冠不整、衣着随意，一连十几天都寄居在这座古老的临邛城中。
住宅西边的小路横穿竹林，别有意趣；北面开门，门外松树倒映眼中，景致清幽。
醉酒之后，骑着跛脚的驴子在暮色中缓缓归来；闲暇之时，便倚枕高卧，直睡到日上三竿。
那曾留下我足迹的山谷，仿佛仍有仙鹤鸣叫回荡，如今我更生出余愿：抛却笔墨，扛起犁耙，向老农学习耕作之艺。
注释
1、 书寓舍壁：题写在暂住居所墙壁上的诗。书，题写；寓舍，旅居之所。
2、 落佩颓冠：形容衣冠不整，不拘礼法，表现放达慵懒之态。佩，古代士人佩戴的玉饰；冠，帽子。
3、 放慵：放任懒散，不事拘束。
4、 经旬：经过十天，泛指多日。
5、 古临邛：指汉代古地名临邛，今四川邛崃，以司马相如与卓文君故事闻名，此处借指僻远之地。
6、 西偏取路横穿竹：住宅西侧有小路穿过竹林。偏，侧边。
7、 北向开门倒看松：门朝北开，开门即见松树倒影，或指松树倾斜如倒挂，亦可解为视觉倒映。
8、 蹇驴：跛驴，行动迟缓的驴子，常为诗人自况，象征落魄或闲散。
9、 高舂：日影西斜，指中午至下午时段，此处指睡到很晚。《淮南子·天文训》：“（日）至于渊虞，是谓高舂。”
10、 鹄鸣山谷：化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于野”，喻贤者隐居之处，亦指清幽之境。鹄，天鹅，通“鹤”。剩欲：犹言“更想”“尚欲”。 |