|
译文：
醉中挥毫墨迹淋漓，畅饮百杯美酒，辕门外山色青翠高耸。
为打毬特地用千金购得骏马，切玉的名贵宝刀自万里之外传来。
结交边塞豪杰时常寄出书信，夜踏渭北军营将士衔枚疾行。
十年往事如梦般消逝，如今还有谁记得？只能被闲置在车中独自悲哀。
注释
1、 淋漓：形容墨迹酣畅，笔势奔放。
2、 辕门：军营大门，此处指陆游任四川宣抚使幕府时的驻地。
3、 崔嵬（cuī wéi）：山势高峻的样子。
4、 打毬：唐代以来流行的军事体育活动，骑马击球，用于训练骑兵。
5、 骏马千金买：极言所购战马之珍贵，反映军中豪气。
6、 切玉名刀：能切断玉石的宝刀，比喻兵器精良。
7、 结客渔阳：结交边地豪杰。渔阳为古边郡，代指北方边塞。
8、 遣简：寄送书信，联络志士。
9、 踏营渭北夜衔枚：夜间秘密行军。衔枚，古代行军为防喧哗，士兵口含木枚。渭北，渭水以北，宋金对峙前线。
10、 闭置车中：被闲置不用，暗喻仕途困顿，无法施展抱负。 |