|
译文：
二十年前头发已斑白，如今又何必怨恨两鬓稀疏萧然。
孤灯下独自陪伴着诗情的孤寂与愁苦，庸俗之人总是嫌弃我醉眼中流露的傲气。
远处寺庙传来雨后黄昏的钟声，秋雨过后积水涨满空旷的护城壕沟。
思归之情日益强烈，对文书事务更加懒散，这双手如今只适合持蟹螯饮酒享乐。
注释
1、 二毛：指头发黑白相间，即花白头发。古称年岁渐长者为“二毛”。
2、 萧骚：形容头发稀疏飘动的样子，亦有萧条之意。
3、 诗情苦：指作诗时内心的孤寂与忧愁。
4、 俗子：指庸俗之人，不理解诗人志趣的人。
5、 醉眼高：醉眼中流露出高傲之态，喻诗人不屑世俗、目高于顶。
6、 烟外：烟霭之外，极目远望之处。
7、 暮钟：傍晚时分寺庙敲响的钟声。
8、 雨馀：雨后。
9、 秋涨：秋季因降雨而水位上涨。
10、 空壕：空旷的护城河，此处或指山阴故居附近的地形。 |