|
译文：
缕缕残香飘荡在藤床周围，新月清幽地照着画廊缓缓移动。
故乡遥远，常常牵动我千里之外的归梦；秋雨稀少，迟迟未能带来九月应有的凉意。
年老体衰，只能如老马伏于槽枥之间，空怀壮志；收敛退隐，怎敢再像锥子那样脱颖而出。
值得欣喜的是今年还有一件奇妙的事：我在严遵滩下停泊了归来的船只。
注释
1、 断香：残留的香气，指焚香将尽。
2、 漠漠：弥漫、散布的样子。
3、 藤床：用藤条编制的坐卧之具，常用于闲居休憩。
4、 娟娟：形容月色明媚柔和。
5、 画廊：绘有图画的走廊，泛指精美的屋宇回廊。
6、 雨悭（qiān）：雨水稀少。悭，吝啬，此处指缺乏。
7、 九秋：秋季的第三个月，即农历九月，亦泛指深秋。
8、 骥伏枥：典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，比喻年迈而仍有抱负。
9、 锥出囊：典出《史记·平原君列传》“锥处囊中，其末立见”，比喻才华显露。
10、 严遵滩：指东汉隐士严光（字子陵）垂钓的富春江钓台，后世用作隐逸之地的象征。 |