|
译文：
人世间的种种欲念已冷得如同寒冰，更何况衰老与疾病接踵而至。
我向来庆幸自己是无用之材，像那不合斧斤的树木；从此以后，真正要做一个无所事事的闲僧。
忍辱岂止于容忍他人唾面于颊，沉默寡言正应效法古人将警诫铭刻在胸。
还剩下一件仍称得上豪迈之举：酒醉之后，挥毫如龙蛇飞舞，写满剡溪出产的藤纸。
注释
1、 奏乞奉祠：上奏请求主管祠庙事务，宋代官员年老或失意时常以此为闲职养老之名，实为领取俸禄而不任实务。
2、 留衢州皇华馆待命：滞留在衢州的皇华馆等待朝廷批复。皇华馆为接待使节或官员的驿馆。
3、 世念萧然冷欲冰：世俗之念已极为淡薄，冷得几乎结冰。形容心灰意冷，超脱尘世。
4、 更堪衰与病相乘：更难以承受衰老与疾病的双重折磨。“相乘”指叠加、交迫。
5、 不材木：语出《庄子·山木》：“此乃不材之木也，无所可用。”比喻无用于世，反得终其天年。
6、 无事僧：无所事事的僧人，比喻清闲自在、不问世事的生活状态。
7、 耐辱岂惟容唾面：忍受屈辱岂止是容忍别人往脸上吐唾沫。典出《新唐书·娄师德传》，喻极言忍让之态。
8、 寡言端拟学铭膺：少说话，正应学习将警戒之言铭刻于胸。铭膺，指将训诫铭记于心。
9、 尚馀一事犹豪举：还剩下一件事仍可称为豪迈的行为。
10、 醉后龙蛇满剡藤：醉后挥毫，笔势如龙蛇飞舞，写满了剡溪所产的藤纸。剡藤，剡溪（今浙江嵊州一带）所产的优质藤纸，为古代名纸。 |