|
译文：
新建的高亭耸立在鳌峰之巅，视野开阔，眼界超然，确与寻常不同。
片片云气升腾于方寸之间，却能润泽天下；浩瀚无边的佛国世界仿佛都收纳于胸中。
春日游赏之处总有繁花簇拥相伴，夜间的欢宴总是酒器频举直至饮尽。
刘禹锡、白居易年老之后早已淡忘了世俗滋味，我只愿效仿他们，以吟诗饮酒为乐，与友人裴公相伴终老。
注释
1、 叶相最高亭：疑为某位姓叶的宰相所建之亭，具体人物待考。“最高亭”点明其位置高峻。
2、 鳌峰：传说中海中巨龟背负的仙山之峰，常用来比喻极高之地或文人理想的居所，此处指高山之巅。
3、 眼力超然信不同：视野开阔，见识高远，确实不同于常人。
4、 肤寸油云：极小的云气。《公羊传·僖公三十一年》：“触石而出，肤寸而合。”形容云气初起之状，后比喻微小之力可成大事。
5、 泽天下：润泽天下百姓，暗喻贤者虽处高位而心系苍生。
6、 大千沙界：佛教术语，即“三千大千世界”，泛指宇宙万物，极言其广大。
7、 纳胸中：包罗于胸怀之内，表现诗人胸襟博大。
8、 百榼（kē）空：形容饮酒极多。榼，古代盛酒器具。百榼极言酒器之多，频频饮尽。
9、 刘白：指唐代诗人刘禹锡与白居易，二人晚年皆闲居洛阳，诗酒唱和，忘情世事。
10、 裴公：可能指裴度，唐代名相，亦善诗文，曾退居洛阳，与白居易、刘禹锡等人交游甚密。此处借指志趣相投的友人。 |