|
译文：
看尽了春天里千姿百态的百花，唯有梅花的风韵格外清雅纯真。
清晨江边，梅花在雪中仿佛含愁欲语；傍晚骑马而行，夕阳下梅香随人飘荡。
那红艳的花苞初绽，令人眼前一亮，传递着春的消息；转眼间青梅已结，孕育出新的生命与仁心。
漂泊在外，更觉时光飞逝，不由得倚着栏杆，心中涌起无限悲怆。
注释
1、 阅尽：看遍，经历众多。
2、 千葩百卉：泛指各种花卉，形容春日繁花似锦。
3、 此花风味独清真：此花指梅花，意谓其风韵气质尤为清雅纯朴。
4、 江边晓雪愁欲语：清晨江畔，梅花覆雪，仿佛含愁将语，拟人手法。
5、 马上夕阳香趁人：骑马行于夕阳之下，梅香追随人影，写出香气之浓郁与缠绵。
6、 慰眼：悦目，令人感到安慰与欣喜。
7、 红苞初报信：红色花苞初开，象征春天到来的信息。
8、 回头青子又生仁：转眼间梅花凋谢，结出青梅，“仁”既指果实之仁，亦双关仁爱之心。
9、 羁游：客居他乡，漂泊在外。
10、 徙倚阑干一怆神：徘徊于栏杆旁，不禁心生悲怆。“徙倚”即徘徊，“怆神”谓内心悲伤。 |