|
译文：
流水潺潺流向曲折的池塘，帘子稀疏地垂挂着，影子环绕着四周走廊。
寂静的庭院里，独自饮下几杯清酒“白堕”，在幽静的窗前，枕上梦入清澈的湘水之滨。
湿润的空气浸透书箱，深深防范书籍遭虫蛀蚀；温暖的气息熏透衣架上的衣物，余留缕缕芬芳。
若能解下官印径直归隐田园，定会更加快乐；即便只是偷得片刻闲暇，也足以傲视远古圣君羲皇。
注释
1、 晚晴：指雨后天晴的傍晚景色。
2、 㶁㶁（jué jué）：水流声，形容溪水或雨水流动的声音。
3、 回塘：曲折回环的池塘。
4、 疏疏：稀疏貌，此处形容帘子轻垂、光影错落的样子。
5、 白堕：美酒名，相传为北魏时刘白堕所酿，后泛指佳酿。
6、 清湘：清澈的湘水，此处借指梦境中的理想境界，亦暗含隐逸之意。
7、 书笥（sì）：藏书的竹箱。
8、 防蠹：防止书籍被书虫蛀蚀。
9、 衣篝：熏衣用的熏笼。
10、 解组：解下官印绶带，指辞去官职。“组”为系印的丝带，代指官职。 |