|
译文：
我半生狂放不羁，行为疏阔，屡屡触犯险境；到了晚年却想凭着这种心境安顿此生。
曾经依靠诵经礼佛来消除前世的罪业，如今已建起茅屋，反省并忏悔昨日的过失。
世俗之人早已习惯见风使舵、反复无常；我心中忧患不已，以至于寝不安席，衣裳颠倒。
但那披蓑戴笠、烟雨垂钓的隐逸家风依然尚存；就让我在湖边持竿垂钓，以此终老此生吧。
注释
1、 书感：题下自述感怀之作。
2、 狂疏：狂放而疏阔，不拘小节，常含自谦或自嘲之意。
3、 践骇机：涉足危险之境。骇机，原指暗藏杀机的机关，此处比喻仕途险恶或政治风波。
4、 持此欲安居：希望凭借目前的心境或生活方式安度晚年。
5、 香火：指焚香礼佛，借佛教修行以消业障。
6、 前业：佛教语，指前世或前生所造之业，亦泛指过往罪愆。
7、 茆茨（máo cí）：同“茅茨”，茅草盖顶的简陋房屋，代指隐居之所。
8、 讼昨非：语出陶渊明《归去来兮辞》“知来者之可追，觉今是而昨非”，意为反省过去的错误。
9、 薄俗：浅薄的世俗风气。
10、 翻覆手：比喻世态炎凉，人心易变，典出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”。 |