|
译文：
满镜都是新生的白霜，令人惊觉年华老去；十年来田园荒芜，早已废弃了春耕。
梦中常回到故乡，看见黄丝般的稻穗与黑色的黍米；如今白发苍颜，再无做官的心志。
人世浮华不值得把玩珍惜，安心于任何地方便是修行。
仍觉自己尚未达到无为的境界，因此格外喜爱清晨的钟声与傍晚的磬音。
注释
1、 道院：道教或修道之所，此处可能泛指隐居修行之地，未必实指道观。
2、 遣兴：抒发情怀，借景或事以抒胸中意绪。
3、 满镜新霜：比喻满头白发，如镜子中布满霜色。
4、 老可惊：衰老之状令人惊心。
5、 烟陇：烟雾笼罩的田垄，指荒废的田园。
6、 黄丝黑黍：黄如丝的稻穗，黑黍为古代一种黑色谷物，代指故乡农事景象。
7、 归梦：思归之梦，表达对故园的眷恋。
8、 白发苍颜：形容年迈衰老之貌。
9、 浮世：指纷扰无常的人世间。
10、 朝钟暮磬：寺院早晚敲钟击磬之声，象征清修生活与禅意境界。 |