|
译文：
暮色中感叹人世间苦难纷杂、难以和谐，
在清明的时代里，最有滋味的莫过于归隐归来。
早已因屡遭毁谤而被迫高卧林泉，
更借佯狂避世来保全自己散逸之才。
正想清谈静语时恰有客人来访，
忽然想起春花已开，便思略饮小酌以相庆。
世间众人纷纷争斗算得了什么，
最终不过化为白骨，生满青苔，实在可悲可叹。
注释
1、 幽居：隐居于僻静之处。
2、 苦不谐：指人世间矛盾重重，难以和谐相处。
3、 清时：政治清明的时代，此处或含讽刺之意。
4、 有味：意趣、滋味，指精神上的满足。
5、 归来：指辞官归隐，回归田园生活。
6、 积毁：多次遭受诽谤或攻击。《史记·张仪列传》：“众口铄金，积毁销骨。”
7、 高卧：安卧于山林，指隐居不仕。
8、 阳狂：假装疯癫，以避世祸。阳，通“佯”，假装。
9、 散才：指不合世俗、不能为世所用的才能，常用作自谦之词。
10、 白骨生苔：形容死者久埋荒野，无人祭扫，极言人生虚幻、争竞无益。 |