|
译文：
雾气阴雨弥漫，天地间湿热蒸腾，屋内早晚都令人厌烦地驱赶着苍蝇。
还未见到天边放晴的迹象驱散乌云，却已先感受到清爽寒意，如洗涤般消解了闷热暑气。
欣喜地招呼客人共饮新酿成的美酒，夜读时争分夺秒，趁着将熄的油灯继续用功。
明日更有值得庆贺的乐事——将拄着轻便的藤杖，悠然行走于山北山南之间。
注释
1、 雨止顿寒：雨刚停，忽然感到寒冷。顿，忽然。
2、 晴意：将要放晴的征兆或趋势。
3、 雾雨昏昏：雾气与细雨交织，天色昏暗。
4、 地气腾：地面湿气上升，形容潮湿闷热。
5、 盘中朝暮厌驱蝇：因湿热，食物易招苍蝇，早晚都要驱赶，令人烦恼。盘中，指饮食。
6、 霁色：雨雪停止、天空放晴的景象。
7、 阴翳：遮蔽阳光的云层或阴霾。
8、 清寒洗郁蒸：清凉之气驱散了闷热潮湿的感觉。洗，比喻涤除。郁蒸，湿热积聚。
9、 新熟酒：新近酿成的酒。
10、 曳瘦藤：拄着轻便的藤杖行走。曳，拖、持；瘦藤，细而轻的藤杖，象征隐逸闲适的生活。 |